【生活日語輕鬆學】 日文的「真的嗎？」大家會怎麼說呢？ 跟日本朋友聊天時，可能會使用到這個單詞，但使用時需要留意。 ↓ ↓ 日文「真的嗎？」的口語說法 常見說法有： ①「本当に？！」 •男女皆可使用，標準用法。 ②「マジで？！」 •多為男生使用，女生不建議使用。（女生說マジで 【真】这个字在日语中分为音读和训读两种读法。 其中，音读为【しん】 （shin）；而训读为【まこと】（makoto）（单独使用）或【ま】 （ma）（多用于词组）。 以下是字典对这个字的各种读音和其对应意义及用法的具体解释： 【真】 【しん】 【shin】 【名】 （1）真正。 真实。 （うそ・いつわりのないこと。 まこと。 ほんとう。 ほんもの。 ）如： 真の友／真正的朋友。 真の闇／一片漆黑。 彼の话は真に迫っている／他的话逼真。 （2）楷书。 （楷书の别称。 ） 【真】【まこと】 【makoto】 【名】 （1）真实的事。 真事。 实。 真实。 （本当のこと。 ） 例如： 真の话／实话。 （2）从内心要为对方尽力的心意。 诚心。 诚意。 （相手のために、心から尽くそうとする心。

真的,手術 shǒushù 后恢復 huīfù 得比別人都快／手術後の回復がだれよりもはやかったのは本當だ 真的嗎的日文翻譯 真的嗎/ 原始語言: 結果 (日文)[復制] どのようにされます。 結果 (日文)[復制] 本当に 結果 (日文)[復制] 本当ですか 真的嗎用日語說是： 本當に（ほんとうに） 名詞・形容動詞「本當」+「に」，表達「真正地XXX「、「真的XXX」的意思時使用。 「本當に」和「本當」在用法上有什麼區別？ 在實際生活中特別是在口語場景下，其實「本當に」和「本當」都常常被使用，都是用來對對方說的事情表示肯定、質疑、確認，在這種語態下兩者並沒有非常明確的區分。 但從詞彙本身來講二者間最大的不同是詞性，對應的接續和修飾的對象有著一些區別。 本當に【副詞】常用來修飾動詞、形容詞。 例： 本當にいる。 ←修飾動詞 真的在。 本當に疲れた。 ←修飾動詞 我真的累了。 本當に嬉しいです。 ←修飾形容詞 真的很開心。 毎日本當に暑い。 ←修飾形容詞 每天都真的很熱。 本當【名詞・形容動詞】 常接名詞和の、だ、です、ですか。 例： 本當の事。 日语“真的假的”的说法：ほんとうに？ /ほんとうですか？ 提起质问别人时所说的“真的假的”的日语说法，相信不少小伙伴们就会想起这句话。 「ほんとう」一词本身为名词和形容动词，加上「に」后成为副词，表示程度。 但也可以单独使用做疑问句，表示对事情的质疑。 扩展资料 まじ和まじで的区别 与「本当に」在使用场景上很相近的另外一个词是：まじ、まじで。 这个词我们也可以经常在网络上看到，中文写作“麻吉”来使用。 「まじ」是「真面目（まじめ）」的缩略语，表达的意思是“真的？ ”、“你是认真的？ ”、“不是开玩笑吧？ ”。 据说这个词源于江户时代的艺人们在休息室里的用语，年代在年轻人之间流行开来。评论 分享 举报 神秘东方鱼肚白 推荐于 · TA获得超过个赞 关注 昨天來的真是老李嗎?／きのう來たのは本當に李さんだったのか.（d）“真的”は文を修飾することができ,主語の前に用いる.後にコンマを打つ.

關於我們 【n3】早い・早める・早めに [ 單元] 日文中的單位詞 【n4】可以先寄放行李嗎？ [單元50] 表示樣態和傳聞的「よう」「そう」 [單元37] 動詞可能形用法 我也常常說「真的嗎？」「真的假的！」因為在台灣過生活很容易遇到嚇一跳的事情朋友「番茄是水果吧！」→我「真的假的！」朋友「我不敢吃納 （你覺得日文敬語很難嗎？） b：敬語、難しかったなあ。 （敬語 還真的是很難呢） 「敬語、難しかったなあ」意思不是「之前敬語難、現在敬語不難」 而是有回想的感覺，啊我之前學的時候也覺得很難呢 a：食事会のこと、覚えてる？ （你記得要吃飯的 立刻來看看「真的假的」日文要怎麼說。 其實日本人在平常聊天時，也非常愛講「真的假的」，日文是「 まじでmajide 」 ，這個詞往往會和「怎麼可能！ 」、「不敢相信！ 」等句子一起用，可以表示非常驚訝的意思，例： A： 「彼女と別れた。 」（我和女友分手了。 ） B： 「え？ ！ まじで？ うそでしょ？ 」（欸？ ！ 真的假的？ 沒騙人吧？ ） 此外，更簡短、口語的話還可以縮短成「 まじmaji?」，類似「真假？ 」的感覺。 Ⅶ 日文自學的訣竅和推薦方法 (2) ⅰ 語言心理 (1) 網站資料存放區 (76) 作者生活物語 (5) 熱門文章.

還記得我們之前學過的形容詞和形容詞句型嗎？我們將利用之前學過的二個形容詞「好き（喜歡）」以及「嫌い（討厭）」，配合形容詞句型，介紹如何以日文表達「個人喜好」。所謂的個人喜好，就是「我喜歡什麼」、「我討厭什麼」等等的說法。 之前在「一定要知道的日文旅遊」這篇文章裡介紹了來日本旅遊一定要用的句子，這篇文章則是要來介紹6個來日本旅遊時會用的「謝謝」的日文，以及「不客氣」的日文說法，讓你下次去日本旅遊的時候不再只會說「阿里嘎多」！ 日文謝謝的說法1｜ありがとう 日文：對於人輕蔑的代稱。 如：嫌な奴ですね。 (真討厭的傢伙呢)對於物品較粗俗的說法。 如：そっちの小さいやつでも買おうか！ (那邊小的也買一下吧！)先生 せんせい 中文：泛指男性的尊稱。 日文：教授、指導學業；後來泛指工、商、藝者的師傅，都可稱先生。有名的學者或高知識行業在指導授業時，Ex：律師、醫生，也會稱呼為先生。年長者。愛情 あいじょう 中文：在中文裡愛情比較被定義為「男女相愛的情誼」。 日文：泛指所有的「愛」，對工作的熱愛、對小孩的疼愛、對寵物的喜愛，都是。 如：私は仕事に愛情を持っています。 (我熱愛工作)人間 にんげん 中文：人類社會、世間的意思。 在日文則是「世間せけん」 日文：1 真的那是我不愿意考慮的。 他（完全）斷言這是真的。 你真的不想喝一杯壓壓驚？ 我幾乎不能相信這是真的。 這樣做真的會瞞過別人嗎？ 說真的，我碰都沒有碰它！ 她有感情，有純真的感情。 說真的，我象他才倒楣啦。 不管誰那樣講都不是真的。